[Frontier] Skills Coreanas Traduzidas

Bom eu estava passeando na net quando axei esse tuto, agradecimentos ao J_G_ do Minegarde.

Korean Name / Points Required / English Name / Description

숫돌사용 고속화 / 10 / Sharpening Skill Inc / Afia a Arma 2 Segundos Mais Rapido
숫돌성능반감 / -10 / Sharpening Skill Halved / Afia a Arma Mais Lento que o normal


예리도 레벨+1/ 10 / Sharpness+1 / Aumenta o Sharpness


자동가드 / 10 / Auto Guard / Bloqueia Automaticamente Se Possível


가드성능+2 / 20 / Guard +2 / Reduz mais o uso da stamina, o dano e o arremesso para trás quando bloquear.
가드성능+1 / 10 / Guard +1 / Reduz o uso da stamina, o dano e o arremesso para tras quando bloquear.
가드성능-1 / -10 / Guard -1 / Aumenta o uso da stamina, o dano e o arremesso para tras quando bloquear.
가드성능-2 / -20 /Guard -2 / Aumenta mais o uso da stamina, o dano e o arremesso para tras quando bloquear.


명검 / 10 / Sharp Sword / Perda do fio de corte/ gume da arma é diminuido pela metade
무딘 날 / -10 / Blunt Edge / Perda do fio de corte/ gume da arma é dobrado


장전속도+3 / 20 / Reload Speed +3 / A velocidade recarga do bowgun aumenta 3 níveis (Ex: Normal => Super Fast)
장전속도+2 / 15 / Reload Speed +2 / A velocidade recarga do bowgun aumenta 2 níveis (Ex: Normal => Very Fast)
장전속도+1 / 10 / Reload Speed +1 \ A velocidade recarga do bowgun aumenta 1 nível (Ex: Normal => Fast)
장전속도-1 / -10 / Reload speed -1 / A velocidade recarga do bowgun diminui 1 nível (Ex: Normal => Slow)


장전수UP / 10 / Load Up / Aumenta o limite de munição de todos os tiros existentes em bowgun em 1 e aumenta um charge nos bows.


일반탄 전레벨 추가 / 15 / NormalS All Shots Add / Habilitao uso das munições Normal S lvl1 ~ lvl 3 no bowgun.
일반탄 LV1 추가 / 10 / NormalS LV1 Add / Aumenta o dano causado por Normal S (Bowgun) e Rapid Shots (Bow) em 1.1x


손떨림DOWN / 10 / Target Range Down / O tiro tende a ficar mais tempo em linha reta durante o percurso do mesmo.
손떨림UP / -10 / Target Range Up / O tiro tende a ficar menos tempo em linha reta durante o percurso do mesmo.


최대탄수 생산 / 10 / Bullet Limit / Maximiza a quantidade de combinação de munições


철갑유탄 전레벨 추가 / 20 / CragS All Shots Add / Habilita o uso de todas as munições Crag S no bowgun.
철갑유탄 LV1&2 추가 / 15 / CragS LV1 & 2 Add / Habilita o uso da munição Crag S lvl 1 & 2 no bowgun.
철갑유탄 LV1 추가 / 10 / CragS LV1 Add / Habilita o uso da munição Crag S lvl1 no bowgun.


확산탄 전레벨 추가 / 20 / ClustS All Shots Add / Habilita o uso de todas as munições Clust S no bowgun.
확산탄 LV1&2 추가 / 15 / ClustS LV1 & 2 Add / Habilita o uso da munição Clust S lvl 1 & 2 no bowgun.
확산탄 LV1 추가 / 10 / ClustS LV1 Add / Habilita o uso da munição Clust S lvl1 no bowgun.


산탄 전레벨 추가 / 20 / Pellet All Shots Add / Habilita o uso de todas as munições Pellet S no bowgun.
산탄 LV1&2 추가 / 15 / Pellet LV1 & 2 Add / Habilita o uso da munição Pellet S lvl 1 & 2 no bowgun.
산탄 LV1 추가 / 10 / Pellet LV1 Add / Habilita o uso da munição Pellet S lvl1 no bowgun.


관통탄 전레벨 추가 / 20 / PierseS All Shots Add / Habilita o uso de todas as munições Pierce S no bowgun.
관통탄 LV1&2 추가 / 15 / PierseS LV1 & 2 Add / Habilita o uso da munição Pierce S lvl 1 & 2 no bowgun.
관통탄 LV1 추가 / 10 / PierseS LV1 Add / Habilita o uso da munição Pierce S lvl1 no bowgun.


관통탄·관통활 위력UP / 20 / PierceS/PierceBow Up
산탄·확산활 위력UP / 15 / PelletS/ScattrBow Up
일반탄·연사활 위력UP / 10 / NormalS/RapidBow Up


반동경감+2 / 15 / Recoil Reduction +2 / Não há recuo do bowgun ao atirar qualquer bala (O Recoil do bowgun vai para Weakest)
반동경감+1 / 10 / Recoil Reduction +1 / Recuo do bowngun reduzido (Ex: Light => Weak)


수면병추가 / Sleep Coating Add / Permite o uso de Sleep Coatings no arco (bow)
독병추가 / Poison Coating Add / Permite o uso de Poison Coatings no arco (bow)
마비병추가 / Paralysis Coating Add / Permite o uso de Paralysis Coatings no arco (bow)


연사 / 10 / Speedfire / Nào é necessario recarregar a arma até mudar de munição, mas o recoil vira Strong.


인연 / 10 / Bond /


화사장력+2 / 15 / Adrenaline+2 / Aumenta a força de ataque em 1.3x e a defesa em 90 pontos quando a vida estiver abaixo de 40%.
화사장력+1 / 10 / Adrenaline+1 / Aumenta a defesa em 90 pontos quando a vida estiver abaixo de 40%.
소심함 / -15 / Worry / Aumenta a defesa em 60 pontos e diminui a força de ataque em 0.7x quando a vida estiver abaixo de 40%


체술 / 10 / Kickboxer / Aumenta o dano do Chute e Taunt.


강철어깨 / 10 / Steel Shoulder / Aumenta Dano de Arremesso.


공격력상승[대] / 25 / Attack Up Large / Grande aumento na força de Ataque
공격력상승[중] / 15 / Attack Up Medium / Aumento moderado na força de Ataque
공격력상승[소] / 10 / Attack Up Small / Pequeno aumento na força de Ataque


아랑+2 / 20 / Starving Wolf+2 / When Stamina is low adds 50% critical, evade+2 and critical x1.35
아랑+1 / 10 / Starving Wolf+1 / When Stamina is low adds 50% critical and evade +1


간파+3 / 20 / Reckless Abandon+3 / Aumenta a afinidade (affinity) da arma em 30%
간파+2 / 15 / Reckless Abandon+2 / Aumenta a afinidade (affinity) da arma em 20%
간파+1 / 10 / Reckless Abandon+1 / Aumenta a afinidade (affinity) da arma em 10%


상태이상공격 강화 / 10 / Status Attack Up


보머 / 10 / Bomber / Aumenta o dano das bombas em 1.5x e a porcentagem das combinações para fazer bombas viram 100%.


포술사 / 10 / Artillary


탈취 / 10 / Deodorization


고급 귀마개 / 15 / High Grade Earplugs / Proteção contra todos os rugidos de monstros.
귀마개 / 10 / Earplugs / Proteção contra alguns rugidos de monstros.


용풍압무효 / 20 / Dragon Wind Resistance / Proteção contra todas as pressões por vento.
풍압[대]무효 / 15 / High Wind Resistance / Proteção contra grandes pressões por vento.
풍압[소]무효 / 10 / Low Wind Resistance / Proteção contra pequenas pressões por vento.
.

흔들림방지 / 15 / Quake Resistance / Imune aos efeitos de Tremores.


훔치기무효 / 10 / Anti-Theft Itens do inventario não podem ser roubados.


회피성능+2 / 20 / Evade+2 / Aumenta o tempo de invulnerabilidade durante rolagem, pulos para tras e para os lados de 6/30 segundos para 12/30 segundos.
회피성능+1 / 10 / Evade+1 / Aumenta o tempo de invulnerabilidade durante rolagem, pulos para tras e para os lados de 6/30 segundos para 10/30 segundos


기절무효 / 20 / Faint Negated / Imune ao status K.O. (Knock Out/Nocaute)
기절확률반감 / 10 / Faint Duration halved / Duração do status K.O. (Knock Out/Nocaute) diminuído pela metade
기절X2 / -10 / Faint Duration X2 / Duração do status K.O. (Knock Out/Nocaute) dobrado


눈사람방지 / 10 / Anti-Snowman


마비무효 / 20 / Paralyze Negated / Imune ao status Paralysis
마비반감 / 10 / Paralyze Duration halved / Duração do status Paralysis diminuido pela metade
마비X2 / -10 / Paralyze Duration X2 / Duração do status Paralysis dobrado


방어+60 / 25 / Defense +60 / Aumenta a Defesa em 60 pontos
방어+30 / 15 / Defense +30 / Aumenta a Defesa em 30 pontos
방어+20 / 10 / Defense +20 / Aumenta a Defesa em 20 pontos
방어-20 / -10 / Defense -20 / Diminui a Defesa em 20 pontos
방어-30 / -15 / Defense -30 / Diminui a Defesa em 30 pontos
방어-40 / -20 / Defense-40 / Diminui a Defesa em 20 pontos


수면무효 / 20 / Sleep Negated / Imune ao status Sleep
수면반감 / 10 / Sleep Duration Halved / Duração do Status Sleep diminuido pela metade
수면X2 / -10 / Sleep Duration X2 / Duração do Status Sleep dobrado


성대 마비독 무효 / 15 / Vocal Cord / 15 points
성대 마비독 반감 / 10 / Vocal Cord / 10 points


낙법 / Passiveness


여신의 포옹 / 20 / Divine Protection / 25% de chance de decrementar o dano recebido em 30%
여신의 용서 / 10 / Spirit Protection
사신의 천벌 / -10 / Demonic Protection / 25% de chance de incrementar o dano recebido em 30%
사신의 포옹 / -20 / Devil's Protection


독무효 / 20 / Poison Negated / Imune ao status Poison
독반감 / 10 / Poison Duration Halved / Duração do status Poison diminuido pela metade
독X2 / -10 / Poison Duration X2 / Duração do status Poison dobrado


화내성+30 / 20 / Fire Resistance +30
화내성+20 / 15 / Fire Resistance +20
화내성+10 / 10 / Fire Resistance +10
화내성-10 / -10 / Fire Resistance -10
화내성-20 / -15 / Fire Resistance -20
화내성-30 / -20 / Fire Resistance -30


뇌내성+30 / 20 / Thunder Resistance +30
뇌내성+20 / 15 / Thunder Resistance +20
뇌내성+10 / 10 / Thunder Resistance +10
뇌내성-10 / -10 / Thunder Resistance -10.
뇌내성-20 / -15 / Thunder Resistance -20
뇌내성-30 / -20 / Thunder Resistance -30


빙내성+30 / 20 / Dragon Resistance +30
빙내성+20 / 15 / Dragon Resistance +20
빙내성+10 / 10 / Dragon Resistance +10
빙내성-10 / -10 / Dragon Resistance -10
빙내성-20 / -15 / Dragon Resistance -20
빙내성-30 / -20 / Dragon Resistance -30


수내성+30 / 20 / Water Resistance +30
수내성+20 / 15 / Water Resistance +20
수내성+10 / 10 / Water Resistance +10
수내성-10 / -10 / Water Resistance -10
수내성-20 / -15 / Water Resistance -20
수내성-30 / -20 / Water Resistance -30


용내성+30 / 20 / Ice Resistance +30
용내성+20 / 15 / Ice Resistance +20
용내성+10 / 10 / Ice Resistance +10
용내성-10 / -10 / Ice Resistance -10
용내성-20 / -15 / Ice Resistance -20
용내성-30 / -20 / Ice Resistance -30


각 내성+20 / 20 / All Resist +20
각 내성+10 / 15 / All Resist +10
각 내성+5 / 10 / All Resist +5
각 내성-5 / -10 / All Resist /5
각 내성-10 / -15 / All Resist -10
각 내성-20 / -20 / All Resist -20


큰 놈 와라! / 10 / Big Monster! / Maior % de Monstros grande na Quest


압력 / Pressure / 10 / 30% mais dinheiro como recompensa


포획고수 / 10 / Keep Hold / 30% de chance do monstro virar um pet quando capturado


번뜩임 / Scintillation

격운 / 20 / Luck Booster
행운 / 10 / Good luck
불운 / -10 / Misfortune
재난 / -20 / Disaster


채취+2 / 15 / Gathering +2
채취+1 / 10 / Gathering +1
채취-1 / -10 / Gathering -1
채취-2 / -15 / Gathering -2


고속 갈무리&채취 / 10 / High-Speed Gathering


운반의 달인 / 10 / Backpacker


지도상비 / 10 / Map Skill


자동마킹 / 15 / Auto/Tracker
탐지 / 10 / Detect


은밀 / 10 / Sneak
도발 / -10 / Taunt


체력+30 / 20 / Stamina +30
체력+20 / 15 / Stamina +20
체력+10 / 10 / Stamina +10
체력-10 / -10 / Stamina -10
체력-20 / -15 / Stamina -20
체력-30 / -20 / Stamina -30


대미지 회복속도+2 / 20 / Recovery speed +2
대미지 회복속도+1 / 10 / Recovery speed +1
대미지 회복속도-1 / -10 / Recovery speed -1
대미지 회복속도-2 / -20 / Recovery speed -2


주워 먹기 / 15 / Picky Eater / Chance de ganhar stamina dos potions.
배부름 / 10 / Filled Up / Extra stamina das comidas


배고픔무효 / 15 / Hunger Negated
배고픔반감 / 10 / Hunger Halved
배고픔X2[소] / -10 / Hunger Increase [Lo]
배고픔X2[대] / -15 / Hunger Increase [Hi]


빨리 먹기 / 10 / Quick Eat / Come Comidas Rapidamente
슬로우 라이프 / -10 / Slow Life / Come Comidas Lentamente


런너 / 10 / Stamina Lasts 50% Longer
거북이발 / -10 / Stamina is Lost 1.2x Faster


투척기술UP / 10 / Throw Distance UP


조합성공률+30% / 20 / Combination Success +30%
조합성공률+15% / 15 / Combination Success +15%
조합성공률+10% / 10 / Combination Success rate +10%
조합성공률-5% / -10 / Combination Success Rate -5%


피리명인 / 10 / Flute Expert / Toca Flautas e notas do Hunting Horn rapidamente


갈무리명인 / 15 / Carving / Pode Carvar Um item Extra


체력회복 아이템 강화 / 10 / Uso da Stamina Reduzido
체력회복 아이템 약화 / -10 / Uso da Stamina Aumentado


아이템 사용 강화 / 10 / Duração do item Aumentada
아이템 사용 약화 / -10 / Duração do item Reduzida


굽기사범 / 15 / BBQ Master
굽기명인 / 10 / BBQ Expert
자칭 굽기명인 / -10 / So-Called BBQ Expert


광역화+2 / 20 / Wide Area+2
광역화+1 / 10 / Wide Area+1


낚시명인 / 10 / Fishing Master


신의 변덕 / 15 / Divine Whim
정령의 변덕 / 10 / Spirit's Whim
악령의 변덕 / -10 / Demonic Whim
악마의 변덕 / -15 / Devil's Whim


연금술 / 10 / Alchemy


지형대미지 반감[소] / 15 / Terrain Damage Reduce[Hi]
지형대미지 반감[대] / 10 / Terrain Damage Reduce[Lo]
지형대미지X2[소] / -10 / Terrain Damage Reduce[Hi]
지형대미지X2[대] / -15 / Terrain Damage Reduce[Lo]


추위무효 / 15 / Cold Elimination[Hi]
추위반감 / 10 / Cold Elimination[Lo]
추위X2[소] / -10 / Cold Inc[Hi]
추위X2[대] / -20 / Cold Inc[Lo]


더위무효 / 15 / Heat Elimination[Hi]
더위반감 / 10 / Heat Elimination[Lo]
더위X2[소] / -10 / Heat Inc[Hi]
더위X2[대] / -20 / Heat Inc[Lo]

Agradeço AO shibas por fornecer a tradução das skills de inglês para Português e ao J_G_ do Minegarde pela tradução de Coreano para Inglês.